German:

Stille Nacht, heilige Nacht,

Alles schläft; einsam wacht

Nur das traute hochheilige Paar.

Holder Knabe im lockigen Haar,

Schlaf in himmlischer Ruh!

Schlaf in himmlischer Ruh!

 

Japanese:

Kiyoshi kono yoru

hoshi wa hikari

Sukui no miko wa

Mihaha no mune ni

Nemurita mou

Yume yasuku

 

Spanish:

Noche de paz, noche de amor,

Todo duerme alrededor.

Entre sus astros que esparcen su luz

Van anunciando al niñito Jesús

Brilla la estrella de paz

Brilla la estrella de paz

 

Pô la`i ê, pô kamaha`o

Maluhia, mâlamalama

Ka makuahine aloha ê

Me ke keiki hemolele ê

Moe me ka maluhia lani

Moe me ka maluhia lani

 

 

Silent night, holy night

All is calm, all is bright

Round yon Virgin Mother and Child

Holy Infant so tender and mild

Sleep in heavenly peace

Sleep in heavenly peace