Ua kāʻeo ka ʻumeke
I ke aloha o ka mea hanohano
A he leo hoʻomaikaʻi
Iā [ʻoe/ʻolua/ʻoukou*] me ke aloha ē
Me ka haʻahaʻa loa o ka naʻau…
MAHALO!!
*Use ʻoe if you are thanking just ONE person
Use ʻolua if you are thanking TWO people
Use ʻoukou if you are thanking THREE+ people
The calabash is filled
With the love of the distinguished one
And this is our voice of appreciation
To you with our love
With the utmost humility
Thank you!!